Tackling terminology and technology: Personalized vs differentiated vs individualized learning

In a recent article for the International Society for Technology in Education (ISTE), Dale Basye raised an important question: are the terms personalized learning, differentiated learning and individualized learning meaningfully different? Are they interchangeable, or are they distinctive terms, describing alternate approaches to education?

The answer, argues Basye, is that the terms are very different, and the difference is important. The unique interests and needs of students require diverse approaches to teaching and learning; and crucially, only by using a consistent vocabulary for these approaches can educators share best practice and deploy the right tools to create what Basye describes as “profoundly dynamic educational experiences”. So, what do these terms mean, and how do the three approaches differ?

Differentiated learning: who is the learner, and what do they need?

Even where there are overarching learning goals, teachers may still vary their instruction to meet the individual needs and preferences of students, or a group of similar students. This differentiation might involve varying the learning path, product, process, content or even subject matter in order to address the specific learning profile of students. This is not about writing a different lesson plan for each student, but it is about adapting the curriculum, varying the level of challenge, and altering the path to learning. This flexibility makes the learning experience more relevant, engaging and effective.

Individualized learning: at what pace does the learner learn?

As well as varying how a student learns, teachers may govern when they learn, by changing the pace of progress through the curriculum. The benefits of this individualized learning are many: students may spend more time on a challenging topic, move quickly past one they have mastered, or dive deeply into a topic they want to explore in more detail. All this helps the teachers to achieve the prescribed academic goals, without losing anything – or anyone – along the way.

Personalized learning: how might the learner learn for themselves?

Basye describes personalized learning as the “whole enchilada”: neither differentiated nor individualized, but both. It is instruction that is varied to meet the specific learning needs of students, and paced according to their readiness and interest. But it’s more than that. In true personalized learning, the student plays a part in their own instruction, choosing activities, resources or learning paths that best suit their interests and abilities. This is true learner-centred education, and so for teachers, it represents a stark departure from tradition, placing them in the role of guide or facilitator, rather than instructor. Given the unique demands of each student engaged in personalized learning, educational technology would appear to have a particularly important role to play. So that, in a nutshell, is the meaning of the terms, and the differences between them. In the conclusion of his article, Basye remarks that educational technology, when employed properly, has a role to play in all of these forms of instruction. We agree with him, so what exactly are we doing about it?

Measurement and response: the promise of technology

Essentially, each of these approaches involves managing individuality, which in technology terms, means managing vast amounts of constantly changing data. This is just what computers are made for. Digital learning resources, and the paths through them, can be altered by teachers to deliver the differentiated and individualized learning experiences we have discussed. There is much that can be measured and captured by computers in the learning process, such as scores, behaviours, interests, error types, speed and so on, and these advances have been exploited with some success by adaptive learning technologies to meet the demands of personalized learning. But does this really mean that out-of-the-box technology can address fully all of these learning approaches?

A collaboration between educators, students and technology

At Avallain, we recognize that the picture is more complex. Our technologies have all of the capabilities we have described, but we are aware that real digital learning requires a successful collaboration between educators, students and technology. A technology designed to deliver differentiated learning, but that places too much pressure upon teachers, or fails to address their specific concerns, will not work. Neither will a solution that promises true personalized learning, but that makes too many assumptions about the self-motivation or tech-savvy of the particular students, or that does not call enough upon the guidance of their teachers.

Solutions with uniqueness in mind

Avallain has always focused on devising very specific solutions for very specific audiences. Avallain Unity and Avallain Author are among the most flexible in the industry, because we build our platforms with the uniqueness of learning experiences in mind. Primary learners in Mexico, Academics in Oxford and German-learning immigrants learn with Avallain solutions, all using custom interfaces and guidance based on the same solid technology. Across the world, our technology is being used to deliver the full range of differentiated, individualized and personalized learning in a way that is meaningful and manageable for specific groups of teachers and students.

Basye finishes his piece with his comment that a common vocabulary will help educators to harness the tools they need to deliver “profoundly dynamic educational experiences”. We agree, and we believe that the best educational technology results from a creative dialogue between providers and educators, based on that common vocabulary, but also the specific need.

That is the Avallain approach, and that is how we build our technology.

Avallain and WIRIS boost partnership in digital math education

In a move that will benefit math publishers, teachers and learners worldwide, Avallain is expanding its partnership with WIRIS math in order to offer an enhanced range of mathematics authoring features.

Avallain’s developing partnership with the pioneering mathematics solutions provider will achieve unprecedented support for the authoring of mathematics learning resources. The all-new math features in Avallain Author will include handwriting recognition for mathematical notation, and support 2D and 3D graphics, automatic evaluation, open questions and syntax checking for open answers.

These capabilities build upon the successful integration of WIRIS QUIZZES, an API for automated mathematical grading, and WIRIS EDITOR a specialist WYSIWYG editor that enables educators to present mathematical notations without the use of complex authoring scripts. The enriched WIRIS integration in Avallain Author will now make some of these notation tools available to students, too.

Our deepening engagement with WIRIS math very much supports our strategy to evolve Avallain Author in response to the needs of our clients, including those of specific subject specialisms,” said Ignatz Heinz, Avallain MD. “These new features add substantially to the powerful mathematical notation tools already within the Author workflow. Our development teams are now devising exciting new integrations of WIRIS handwriting recognition and adaptive assessment features within Author’s activity types. We are expecting great results – for our clients, and for math students.

Ramon Eixarch, Co-Founder and a MD of WIRIS, commented: “Our technology has already had a transformative effect on math education. The more widely it is made available to math educators around the world, the greater the benefit. As most major educational publishers are now using Avallain, we look forward to our unique functionality reaching ever more publishers, institutions, teachers and students.

Based in Barcelona, Spain, WIRIS math is a specialist developer of proprietary HTML-based Javascript tools for mathematics education.

Avallain Author: Digital Publishing, solved.

The story of Avallain Author is our story. Pioneering, empowering, and founded upon the best education design, Author is one of our defining technologies. Its story shows how we have always been ahead of the wave, pre-empting developments in educational technology, devising tools that will drive the learning of tomorrow. To know that story is to know Avallain. And so here it is: the story of Author, right up to the latest, groundbreaking innovation.

A perfect balance of education and technology

In 1996, we set out to create the first online digital authoring tool. Our aim was a solution that avoided the technology fixations of the time, and instead, placed sound education design at its heart. To achieve this, we worked with dedicated education designers, whose sole task was to ensure quality of design and pedagogy. Outstanding technology was fundamental too, of course, and the finest engineers were set to work; but crucially, design and engineering remained separate streams, ensuring that neither compromised the other.

It was a process driven by ideas, but also by experience. Most of the inspiration came from our clients and collaborators: teachers, publishers, authors and educators who live and breathe education. To this day, their contributions underpin every principle and feature of Author.

Smart architecture: building for the future

Avallain was founded in 2002 to focus on publishing solutions, and on a new generation of the authoring tool: Avallain Author. Harnessing all of our insights, the all-new Author was engineered for the future.

We made use of an object-oriented approach and separated the content from its presentation, ensuring that it would weather the storms of technological change. This architecture has seen Author – and its content creations – through seismic shifts such as HTML to Flash, Flash to HTML5, and the explosion of mobile devices. In a world of ever more interoperability, thought was given not only to emerging (now, established) standards, but also to interfacing with other systems. This has opened the way to many cutting-edge collaborations, including those with specialized solutions for specific subjects, such as GeoGebra, and more recently, with Seinet’s content management system, enabling blended publishing to print and digital.

In these ways, our future-proofed approach has shielded our clients from substantial cost and disruption, and allowed them to focus instead on creativity and authorship.

Gamification, adaptive learning, APIs: evolving for the demands of tomorrow

This year may mark two decades of our research and development in the field of digital authoring, but Author is not about the past, it is about the future. Its firm but flexible foundations allow it to evolve in response to ever-changing demands and opportunities. Here are just some of the latest innovations:

  • Gamification: activities can now be transformed into exciting team competitions, with automatic marking and scoreboard updates.
  • Unique activity types: we are always adding new activity types and features, often in response to suggestions from clients. In the past 6 months alone, we have added 30 features and 10 activity types.
  • Digital books: professional on-screen books can now be created directly in Author, and enriched with embedded audio, video and activities.
  • Maze reader creation: these acclaimed scenario-based readers encourage learners to follow their own path through a story, and test their knowledge of English as they go. The first maze reader won the most prestigious innovation prize in English Language Teaching: the ESU President’s Award.
  • Adaptive learning: it is now possible to craft adaptive learning paths suited to the unique needs of individual learners, promoting engagement and motivation, and enhancing outcomes.
  • Advanced workflow management: Avallain Author now supports seven roles in the publishing workflow, providing sufficient flexibility and control to manage complex publishing workflows.
  • API: it is now possible to reach directly into the data of Avallain Author. Information about users, projects, work packages and learning objects may be retrieved, interrogated and archived in other systems, allowing publishers to integrate Author more fully into its workflows. Planned updates will allow publishing too, enabling third party systems to manage the full publishing process.

Avallain Author’s tireless evolution keeps it responsive to current demands, and prepared for the future. And because it is a service, not a software, these innovations are available to all of our clients, seamlessly.

The story of Avallain Author continues apace. Like the inspirational content Author creates, it is the product of great ideas, long experience, and insight.

Join us, and let’s keep writing.