Effective GenAI in Language Education: A Reflection on Key Insights

In our recent insight briefing, we explored key findings from ‘Teaching with GenAI,’ an independent report commissioned by Avallain and produced by Oriel Square Limited. Central to our discussion was the question: How is GenAI shaping the future of language education?

Effective GenAI in Language Education: A Reflection on Key Insights

St. Gallen, February 27, 2025 – On February 19th, Avallain hosted an online insight briefing, ‘Effective GenAI in Language Education.’ The session explored the findings of ‘Teaching with GenAI,’ an independent report commissioned by Avallain and produced by Oriel Square Limited. The discussion encouraged participants to consider the evolving role of Generative AI (GenAI) in education—its advantages, risks and ethical implications, with a particular focus on Language Teaching.

The Reality of AI Tools in Language Education

Moderated by Giada Brisotto, Marketing Project Manager at Avallain, the panel featured:

  • Nik Peachey, educator, author and edtech consultant.
  • Carles Vidal, Avallain Lab Business Director.
  • Ian Johnstone, Avallain VP Partnerships.

Nik Peachey noted the rapid proliferation of AI tools, describing the current moment as the ‘Wild West’ in which new tools emerge almost daily. ‘In the time we’ve been in this webinar, ten new AI-powered language learning tools have probably been launched.’ He considers that, while enthusiasm is high and GenAI tools are increasingly accurate now in terms of language levelling, teachers often lack the resources to assess which tools truly enhance learning.

Carles Vidal highlighted the fact that while AI has the potential to empower teachers, the absence of proper AI training for them often leaves them experimenting in isolation. ‘Educators need to receive AI training to critically assess the trustworthiness of the GenAI tools they use in the classroom.’

The Challenge of Effective AI Integration

The discussion underscored the importance of integrating AI as a support tool rather than a replacement for pedagogical expertise. Ian Johnstone pointed out that while tools such as TeacherMatic allow educators to generate tailored lesson plans, worksheets and discussions efficiently, the quality of AI-generated content still requires human oversight. ‘Creating prompts that output a consistent, well-levelled, targeted response requires experimentation. That’s why we need tool sets that sit on top of AI models and help teachers find exactly what they need with consistency and high quality.’

Nik Peachey reinforced this, stating that the role of AI should be collaborative rather than authoritative. He described a classroom exercise where students co-write stories with AI, taking turns to contribute paragraphs. ‘It’s about guiding students through the creative process, not letting AI do the thinking for them’. For Peachey, this approach fosters deeper engagement and encourages students to develop critical thinking skills.

Ethical Considerations and the Need for AI Literacy

The ethical implications of AI in education were a major focus of the discussion. The independent report commissioned by Avallain found that only 38% of UK educators feel confident using AI in the classroom, despite an increasing familiarity with AI concepts.

‘There’s a lot of concern around AI bias’, Peachey noted. ‘Many teachers are asking, “How do I know if this tool is truly neutral?”’ He called for greater transparency from AI providers, stressing that education should drive AI development, not the other way around.

Johnstone advocated for rigorous pilot testing of AI tools such as TeacherMatic, ‘If we don’t test AI tools properly in real classrooms, we risk reinforcing existing inequalities rather than solving them. Avallain’s approach involves ongoing collaboration with institutions to ensure AI-generated materials align with educational standards.’

AI as a Teacher’s Tool, Not a Replacement

The panel unanimously agreed that a common concern among educators is whether AI will replace teachers. However, they believe that while AI can assist in lesson planning and material generation, it cannot replicate the human elements of teaching—motivation, encouragement and personalised guidance.

‘An AI can tell a student “Well done”, but does the student truly believe it?’ Peachey asked. ‘A teacher’s encouragement carries a sincerity that AI can’t replicate.’ Johnstone added that AI should be viewed as a co-pilot, allowing teachers to focus on student engagement and deeper learning.

Summarising the Key Takeaways

The webinar reinforced several noteworthy conclusions:

  • AI tools are evolving rapidly, but their effectiveness depends on a careful and structured approach.
  • Teachers need guidance and training to navigate the AI landscape effectively.
  • Ethical concerns such as bias and data security must be addressed to build trust in AI adoption.
  • AI is a support tool, not a substitute for human interaction and teaching expertise.
  • Education professionals must play an active role in shaping AI’s role to ensure it aligns with pedagogical values.

Rather than fearing AI, educators should engage with it critically. By shaping its use with integrity and curiosity, teachers can harness the potential of AI while safeguarding the human elements of education that make learning meaningful.

To learn more about ‘Teaching with GenAI’ and how AI is transforming language education, click here.

About Avallain

At Avallain, we are on a mission to reshape the future of education through technology. We create customisable digital education solutions that empower educators and engage learners around the world. With a focus on accessibility and user-centred design, powered by AI and cutting-edge technology, we strive to make education engaging, effective and inclusive.

Find out more at avallain.com

About TeacherMatic

TeacherMatic, a part of the Avallain Group since 2024, is a ready-to-go AI toolkit for teachers that saves hours of lesson preparation by using scores of AI generators to create flexible lesson plans, worksheets, quizzes and more.

Find out more at teachermatic.com

Contact:

Daniel Seuling

VP Client Relations & Marketing

dseuling@avallain.com 

Making Learning Better

The implementation of AI in education presents both opportunities and challenges. As AI solutions focused on education evolve, it’s essential to determine what constitutes ‘better’ learning. To do this, we must consider the various perspectives of teaching and learning.

Making Learning Better

Author: John Traxler, UNESCO Chair, Commonwealth of Learning Chair and Academic Director of the Avallain Lab

Understanding Different Teaching and Learning Approaches

St. Gallen, February 26, 2025 – There are many perspectives for understanding teaching and learning, each with its own values, methods and achievements. These include:

  • Behaviourism focuses on observable and objective improvement in learners. Didactic and transmissive approaches that concentrate on content, absorbing information, procedures and techniques. 
  • Constructivism is the belief that learning is better if it enables learners to build on their existing understandings; recognising their individuality, background, achievements and contributions.
  • Social constructivism believes learning is better if learners undertake and discuss learning as a social phenomenon and group activity. It argues that learners can help each other often better than teachers, who are distant from their struggles and backgrounds.

We could characterise behaviourism as Web 1.0, where learning follows a top-down approach. In contrast, constructivism and social constructivism align more with Web 2.0, a flat, outward and collaborative approach.

There are many strategies used to deliver these perspectives, for example, quizzes, lectures, tutorials, projects, exams, workshops, role play, spaced learning, field trips, games and role-play.

The Challenge of Defining ‘Better’ in Learning

There is however always the problem of which perspective is ‘better’, and which strategy is ‘better’ for delivering it, problems without solutions. Each perspective and strategy comes with its own objectives and its own way of measuring whether those objectives are being met.  

We must however address the problem of ‘better’ since the introduction of AI into education, without considering this issue runs several risks, namely that educational AI, especially in its ‘raw’ form,

  • Reinforces those perspectives based on content generation, manipulation and transmission (text, images, sound, video) because AI is good at that (as opposed to other perspectives of learning based on the learners, their individuality and interactions).
  • Is justified by the ‘time-saved’ argument, de-skilling teachers or taking them out of the loop, consolidating the pedagogic status quo.
  • Amplifies existing problems and inequalities beyond our capacity to deal with them.
  • Struggles with the cognitive, affective and cultural diversity and individuality of learners.

The purpose of this piece is to suggest that there is another approach to the question of which perspective or strategy is ‘better’ and that is to look at it from an ethical point of view.

An Ethical Perspective on ‘Better’ Learning

Basic and widely held ethical principles talk about respect for the individual, their agency and autonomy, as well as respect for their background, culture and community, ultimately, treating them with dignity. These principles also uphold the commitment to non-maleficence and doing no harm.

If we explore different learning perspectives and strategies from this angle, then we should be asking which ones:

  • Encourage curiosity, creativity, originality and criticality.
  • Cause embarrassment, shame, harassment, bias or prejudice.
  • Reinforce existing inequalities and divisions.
  • Recognise the need to survive and flourish in a complex, changing and volatile world.
  • Value humour, laughter and care, and respond to sadness or distress.
  • Undermine learners’ self-confidence or self-esteem.
  • Recognise their ideas and contributions.
  • Treat their culture and community with respect.
  • Value difference and individuality.
  • Understand individual struggle and effort. 

Our systems and our technologies, perhaps mediated by teachers or perhaps supporting teachers’ good practices, should be built, evaluated, monitored and improved around these questions; these questions determine which learning is ‘better’. 

AI, Ethics and Cultural Contexts in Education

The Avallain Lab is working on these challenges, from both ends. From the bottom-up, looking at trapping and preventing individual types of harmful responses from educational AI systems, and from the top-down, looking at how educational AI systems can work with general ethical and pedagogic principles. Avallain Intelligence, our broader AI strategy, already incorporates much of this thinking in Avallain Author, Avallain Magnet and Teachermatic, shielding teachers and editors from the ‘raw’ but rather wayward and irresponsible power of AI.

There is however a complication, namely culture. Different cultures, communities, nations or societies, will have different values about:

  • Individuals as opposed to the group.
  • Authority as opposed to discussion. 
  • Local as opposed to global.
  • The future as opposed to the present or the past.
  • Originality, creativity, innovation, debate and disagreement as opposed to tradition, consensus, conformity, compliance and agreement. 
  • Risk-taking, chance and change as opposed to risk-avoidance, stagnation and stasis.

The Avallain Lab is focused on capturing and incorporating more of the learner’s context, including their culture and backgrounds. This approach aims to refine the responses of educational AI systems, ensuring they better align with the values and expectations of learners. At the same time, we maintain our commitment to ethical principles.

So as we continue to navigate the complexities of AI in education, it’s crucial to approach these challenges from both practical and ethical perspectives. 

About Avallain

At Avallain, we are on a mission to reshape the future of education through technology. We create customisable digital education solutions that empower educators and engage learners around the world. With a focus on accessibility and user-centred design, powered by AI and cutting-edge technology, we strive to make education engaging, effective and inclusive.

Find out more at avallain.com

About TeacherMatic

TeacherMatic, a part of the Avallain Group since 2024, is a ready-to-go AI toolkit for teachers that saves hours of lesson preparation by using scores of AI generators to create flexible lesson plans, worksheets, quizzes and more.

Find out more at teachermatic.com

Contact:

Daniel Seuling

VP Client Relations & Marketing

dseuling@avallain.com 

UK’s Generative AI: Product Safety Expectations

The UK’s Department for Education publishes its outcomes-oriented safety recommendations for GenAI products, addressed to edtech companies, schools and colleges.

UK’s Generative AI: Product Safety Expectations

Author: Carles Vidal, Business Director of the Avallain Lab

St. Gallen, February 20, 2025 – On 22 January 2025, the UK’s Department for Education (DfE) published its Generative AI: Product Safety Expectations. This is part of the broader strategy to establish the country as a global leader in AI, as outlined in the Government’s AI Opportunities Action Plan

As a leading edtech company with over 20 years of experience, Avallain was invited to participate in consultations on the Safety Expectations. Avallain Intelligence’s focus on clear ethical guidelines for safe AI development, demonstrated through TeacherMatic and other AI-driven solutions across our product portfolio, is reflected in our role in these consultations, where we were well-positioned to contribute expert advice.

Product Expectations for the EdTech Industry

The Generative AI: Product Safety Expectations define the ‘capabilities and features that GenAI products and systems should meet to be considered safe for use in educational settings.’ The guidelines, aimed primarily at edtech developers, suppliers, schools and colleges, come at a crucial time. Educational institutions need clear frameworks to assess the trustworthiness of the AI tools they are adopting. The independent report, commissioned by Avallain, Teaching with GenAI: Insights on Productivity, Creativity, Quality and Safety, provides valuable insights to help inform these decisions and guide best practices.

Legal Alignment, Accountability and Practical Implementation

The guidelines are specifically intended for edtech companies operating in England. While not legally binding, the text links the product expectations to existing UK laws and policies, such as the UK GDPR, Online Safety Act and Keeping Children Safe in Education, among others. This alignment helps suppliers, developers and educators navigate the complex legal landscape. 

From an accountability point of view, the DfE states that, ‘some expectations will need to be met further up the supply chain, but responsibility for assuring this will lie with the systems and tools working directly with schools and colleges.’ Furthermore, the guidelines emphasise that the expectations are focused on outcomes, rather than prescribing specific approaches or solutions that companies should implement.

Comparing Frameworks and An Overview of Key Categories

In line with other frameworks for safe AI, such as the EU’s Ethics Guidelines for Trustworthy AI, the Generative AI: Product Safety Expectations are designed to be applied by developers and considered by educators. However, unlike the EU’s guidelines, which are field-agnostic and principles-based, the DfE’s text is education-centred and structured around precise safety outcomes. This makes it more concrete and focused, though it is less holistic than the EU framework, leaving critical areas such as societal and environmental well-being out of its scope.

The guidance includes a comprehensive list of expectations organised under seven categories, summarised in the table below. The first two categories — Filtering and Monitoring and Reporting — are specifically relevant to child-facing products and stand out as the most distinctive of the document, as they tackle particular risk situations that are not yet widely covered.

The remaining categories — Security, Privacy and Data Protection, Intellectual Property, Design and Testing and Governance — apply to both child- and teacher-facing products. They are equally critical, as they address these more common concerns while considering the specific educational context in which they are implemented.

Collaboration and Future Implications

By setting clear safety expectations for GenAI products in educational settings, the DfE provides valuable guidance to help edtech companies and educational institutions collaborate more effectively during this period of change. As safe GenAI measures become market standards, it is important to point out that the educational community also needs frameworks that explore how this technology can foster meaningful content and practices across a diverse range of educational contexts.


Generative AI: Product Safety Expectations — Summary

  • Filtering
    1. Users are effectively and reliably prevented from generating or accessing harmful and inappropriate content.
    2. Filtering standards are maintained effectively throughout the duration of a conversation or interaction with a user.
    3. Filtering will be adjusted based on different levels of risk, age, appropriateness and the user’s needs (e.g., users with SEND).
    4. Multimodal content is effectively moderated, including detecting and filtering prohibited content across multiple languages, images, common misspellings and abbreviations.
    5. Full content moderation capabilities are maintained regardless of the device used, including BYOD and smartphones when accessing products via an educational institutional account.
    6. Content is moderated based on an appropriate contextual understanding of the conversation, ensuring that generated content is sensitive to the context.
    7. Filtering should be updated in response to new or emerging types of harmful content.
    8. Filtering should be updated in response to new or emerging types of harmful content.
  • Monitoring and Reporting
    1. Identify and alert local supervisors to harmful or inappropriate content being searched for or accessed.
    2. Alert and signpost the user to appropriate guidance and support resources when access to prohibited content is attempted (or succeeds).
    3. Generate a real-time user notification in age-appropriate language when harmful or inappropriate content has been blocked, explaining why this has happened.
    4. Identify and alert local supervisors of potential safeguarding disclosures made by users.
    5. Generate reports and trends on access and attempted access of prohibited content, in a format that non-expert staff can understand and which does not add too much burden on local supervisors.
  • Security
    1. Offer robust protection against ‘jailbreaking’ by users trying to access prohibited material.
    2. Offer robust measures to prevent unauthorised modifications to the product that could reprogram the product’s functionalities.
    3. Allow administrators to set different permission levels for different users.
    4. Ensure regular bug fixes and updates are promptly implemented.
    5. Sufficiently test new versions or models of the product to ensure safety compliance before release.
    6. Have robust password protection or authentication methods.
    7. Be compatible with the Cyber Security Standards for Schools and Colleges.
  • Privacy and Data Protection
    1. Provide a clear and comprehensive privacy notice, presented at regular intervals in age-appropriate formats and language with information on:
    2. The type of data: why and how this is collected, processed, stored and shared by the generative AI system.
    3. Where data will be processed, and whether there are appropriate safeguards in place if this is outside the UK or EU.
    4. The relevant legislative framework that authorises the collection and use of data.
    5. Conduct a Data Protection Impact Assessment (DPIA) during the generative AI tool’s development and throughout its life cycle.
    6. Allow all parties to fulfil their data controller and processor responsibilities proportionate to the volume, variety and usage of the data they process and without overburdening others.
    7. Comply with all relevant data protection legislation and ICO codes and standards, including the ICO’s age-appropriate design code if they process personal data.
    8. Not collect, store, share, or use personal data for any commercial purposes, including further model training and fine-tuning, without confirmation of appropriate lawful basis.
  • Intellectual Property
    1. Unless there is permission from the copyright owner, inputs and outputs should not be:
      • Collected
      • Stored
      • Shared for any commercial purposes, including (but not limited to) further model training (including fine-tuning), product improvement and product development.
    2. In the case of children under the age of 18, it is best practice to obtain permission from the parent or guardian. In the case of teachers, this is likely to be their employer—assuming they created the work in the course of their employment.
  • Design and Testing
    1. Sufficient testing with a diverse and realistic range of potential users and use cases is completed.
    2. Sufficient testing of new versions or models of the product to ensure safety compliance before release is completed.
    3. The product should consistently perform as intended.
  • Governance
    1. A clear risk assessment will be conducted for the product to assure safety for educational use.
    2. A formal complaints mechanism will be in place, addressing how safety issues with the software can be escalated and resolved in a timely fashion.
    3. Policies and processes governing AI safety decisions are made available.

About Avallain

At Avallain, we are on a mission to reshape the future of education through technology. We create customisable digital education solutions that empower educators and engage learners around the world. With a focus on accessibility and user-centred design, powered by AI and cutting-edge technology, we strive to make education engaging, effective and inclusive.

Find out more at avallain.com

About TeacherMatic

TeacherMatic, a part of the Avallain Group since 2024, is a ready-to-go AI toolkit for teachers that saves hours of lesson preparation by using scores of AI generators to create flexible lesson plans, worksheets, quizzes and more.

Find out more at teachermatic.com

Contact:

Daniel Seuling

VP Client Relations & Marketing

dseuling@avallain.com

From Insights to Action: Language Teaching with GenAI and the TeacherMatic Solution

Guest blog by Nik Peachey – Over the last few months, I’ve been lucky enough to work with the Avallain Group advising on the development of their TeacherMatic offering for ELT schools.

From Insights to Action: Language Teaching with GenAI and the TeacherMatic Solution

St. Gallen, February 14, 2025 – The main goal of my work has been to advise on the adaptation of TeacherMatic’s AI generators for the context of language teaching. It was essential to ensure that the output generated is CEFR-level accurate and continues to support creativity and innovation within the language classroom.

As generative AI increasingly impacts today’s rapidly evolving educational landscape, we need to be aware of how it is reshaping the way we teachers can plan, create and innovate in the classroom.

Key Insights into the Role of GenAI in Teaching

The recently published ‘Teaching with GenAI’ report, commissioned by the Avallain Group and produced by Oriel Square Ltd, sheds some light on how educators integrate AI into their practice.

From my perspective, the research strongly focuses on creativity, personalisation and innovation. Teachers interviewed for the report mention using GenAI to design engaging visual aids, such as infographics and animated characters, to enhance their students’ engagement. Others mention using AI to experiment with different pedagogical approaches to help them explore new teaching methods. TeacherMatic particularly supports this with a generator that allows teachers to create plans or activities using various pedagogical approaches.

The report also highlights that teachers are using AI tools to help adjust reading materials to match student proficiency levels and provide targeted feedback on writing and speaking. They can now generate quizzes specific to their own and their students’ learning goals in minutes, saving teachers valuable preparation time. Personalisation extends beyond accurately levelling materials for students. The TeacherMatic generator set incorporates the ability to produce materials tailored to various neurodiversity conditions, taking personalisation to a whole new level.

Balancing Efficiency and Quality in AI-Assisted Teaching

The potential for improved efficiency is addressed several times in the report. One study found that “non-contracted work hours had reduced by 34%” after implementing AI-assisted lesson planning and marking, overall helping with administrative tasks. However, quality control remains a crucial issue. While AI-generated content can be a powerful tool, teachers must carefully curate and refine AI outputs to ensure they align with curricular goals and learning standards. As Rob Howard, an ELT consultant and trainer, warns, “Most teachers don’t fact-check AI-generated content. If you need to verify everything, the time saved is lost.” Proper AI literacy training is essential to help teachers craft more effective prompts, make effective use of AI tools and ensure their ethical application.

Ensuring Ethical and Safe AI Integration

It seems likely that as AI continues to develop, its role in fostering creativity and transforming classroom experiences will only grow. Schools that invest in AI training, ethical policies and responsible implementation are the ones that are more likely to empower educators to harness AI’s full potential while maintaining student-centred teaching practices. This is why tools like TeacherMatic, which support all staff involved in teaching, are crucial for helping schools quickly establish a consistent approach to AI use while ensuring it is applied safely and ethically.

Learn More

If you would like to learn more about how generative AI is impacting our classrooms you can download a copy of the report here: https://teachermatic.com/teaching-with-genai-new-insights-report/ 

You can also sign up to join me and experts from the Avallain Group to unpick some of the key issues from the report at: https://zoom.us/webinar/register/WN_GNdoxtJ_R_G6dp270QpL4wn 

About the Author

Nik Peachey is the Director of Pedagogy at PeacheyPublications, an independent digital publishing company that specialises in the design of digital learning materials for the English language classroom.

He has been involved in Education since 1990 as a teacher, trainer, educational consultant and project manager. He has over 30 years of experience working with online, remote and blended learning environments.

He has worked all over the world teaching, training teachers and developing innovative and creative products. He is a two-time British Council Innovations award winner and has been shortlisted six times.

His books include:

About Avallain

At Avallain, we are on a mission to reshape the future of education through technology. We create customisable digital education solutions that empower educators and engage learners around the world. With a focus on accessibility and user-centred design, powered by AI and cutting-edge technology, we strive to make education engaging, effective and inclusive.

Find out more at avallain.com

About TeacherMatic

TeacherMatic, a part of the Avallain Group since 2024, is a ready-to-go AI toolkit for teachers that saves hours of lesson preparation by using scores of AI generators to create flexible lesson plans, worksheets, quizzes and more.

Find out more at teachermatic.com

Contact:

Daniel Seuling

VP Client Relations & Marketing

dseuling@avallain.com

Professor Rose Luckin, Avallain Advisory Board Member, Honoured at Bett Awards 2025

Avallain congratulates Professor Rose Luckin, a member of the Avallain Advisory Board, on receiving the Outstanding Achievement Award at the Bett Awards 2025. 

Professor Rose Luckin, Avallain Advisory Board Member, Honoured at Bett Awards 2025

St. Gallen, February 6, 2025 – The Bett Awards 2025 celebrated excellence and creativity in education technology at Bett UK, one of the world’s leading edtech exhibitions. As part of the recognitions granted, Professor Rose Luckin, University College London and a valued Avallain Advisory Board member received the Outstanding Achievement Award. 

Held annually in London, Bett brings together educators, innovators and industry leaders to showcase the latest advancements shaping the future of learning. 

‘These awards honour the most innovative, impactful and game-changing solutions in EdTech, and each finalist is pushing the boundaries to make education better worldwide.’ — Bett UK

A Leading Voice in Ethical AI for Education

Professor Rose Luckin has over 30 years of experience in research and development. She is widely recognised for her work on the design and evaluation of educational technology and AI. As an advisor to policymakers, author and speaker, her research has influenced global discussions on AI and learning.

Her essential role as a key advisor to Avallain has helped to shape the company’s approach to AI. Furthermore, she has contributed with her expertise to Avallain Intelligence, the group’s initiative for responsible AI integration across the education technology landscape, founded on the principles of ethics and safety.

Acknowledging Excellence in AI and EdTech

‘Given Professor Rose Luckin’s decades of research, her influential work in AI for education and her commitment to ethical AI, this award recognises her significant and lasting impact on education technology, which has driven innovation and meaningful advancements in learning.’ — Ursula Suter, Avallain, Executive Chairwoman and Co-Founder.

In her acceptance speech Professor Rose Luckin expressed her gratitude ‘This award means a huge amount to me. I’ve worked for many years to try and encourage educators to engage with Artificial Intelligence…It’s a real thrill to win such an award’ 

Professor Rose Luckin speaks after receiving the Outstanding Achievement Award at Bett Awards 2025. © Bett Awards 2025.

Avallain is honoured to collaborate with leading experts like Professor Rose Luckin, whose work continues to shape the future of education technology. With a shared commitment to ethical and research-driven innovation, Avallain remains dedicated to supporting educators and institutions in delivering meaningful and accessible learning experiences.

About Avallain

At Avallain, we are on a mission to reshape the future of education through technology. We create customisable digital education solutions that empower educators and engage learners around the world. With a focus on accessibility and user-centred design, powered by AI and cutting-edge technology, we strive to make education engaging, effective and inclusive.

Find out more at avallain.com

Contact:

Daniel Seuling

VP Client Relations & Marketing

dseuling@avallain.com